Om boken: år / Föreläsningar i Bern och Zürich (1917 -1918) spelades in av professionell stenograf Elena Finck, andra av fru Hedda Hummel . Endast stenografen för Hamburgföreläsningen är okänd. Den tryckta texten motsvarar texten som transkriberats av de angivna stenograferna. Föreläsningstitlarna gavs inte av Rudolf Steiner. Föreläsningarna 10 februari, 30 april, 9 och 16 oktober var berättigade av Maria Steiner, resten av utgivaren av denna volym av den kompletta samlingen GA 182. Översättning från tyska 1,2,3,4,5,6 föreläsningar ; A. Demidov 7:e föreläsningen; M. Tepper, red. A. Demidov